Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.13 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |
---|---|
2′ ]x? ⸢2?KAM?⸣‑iazwei:QUANcar=CNJadd a‑[
… | ⸢2?KAM?⸣‑ia | ||
---|---|---|---|
zwei QUANcar=CNJadd |
… | ||
---|---|---|
4′ a]r?‑ḫa(‑)ia‑an[abseits:;
Grenze:D/L.SG;
die Runde machen:2SG.IMP;
stehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}
… | a]r?‑ḫa(‑)ia‑an[ |
---|---|
abseits Grenze D/L.SG die Runde machen 2SG.IMP stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} |
… | ]ka‑⸢ru⸣[ |
---|---|
früher ADV |
Text bricht ab
… | ||
---|---|---|
… | |
---|---|
2′ ]2?zwei:QUANcar KAM?‑ia a[warm sein:3SG.PRS.MP;
Awarna:{GN(ABBR)}
… | ]2? | a[ | |
---|---|---|---|
zwei QUANcar | warm sein 3SG.PRS.MP Awarna {GN(ABBR)} |
3′ ]x‑x a‑ni[wirken:2SG.IMP;
Anu:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG}
… | a‑ni[ | |
---|---|---|
wirken 2SG.IMP Anu {DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG} |
4′ a]r?‑ḫa(‑)ia‑an[abseits:;
Grenze:D/L.SG;
die Runde machen:2SG.IMP;
stehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}
… | a]r?‑ḫa(‑)ia‑an[ |
---|---|
abseits Grenze D/L.SG die Runde machen 2SG.IMP stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} |
… | ]ka‑ru[ |
---|---|
früher ADV |
Text bricht ab
… | AO: | … | AO:Hittite | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|